1 00:00:19,395 --> 00:00:20,589 Papa? 2 00:00:37,355 --> 00:00:39,869 Il me fait venir et il n'est même pas là. 3 00:01:10,475 --> 00:01:13,194 "Mon cher Prune. J'ai dû repartir. 4 00:01:13,355 --> 00:01:15,869 "Je suis triste de devoir vous le dire de cette façon, 5 00:01:16,355 --> 00:01:19,153 devoir te quitter, juste au moment nous nous rapprochions à nouveau, 6 00:01:19,315 --> 00:01:21,545 "après une si longue séparation. 7 00:01:22,195 --> 00:01:24,151 "Tu n'avais même pas l'air en colère contre moi. " 8 00:01:24,315 --> 00:01:25,191 Pas question ! 9 00:01:33,635 --> 00:01:36,195 Le numéro que vous avez composé n'est pas en service. 10 00:01:37,275 --> 00:01:38,310 Merde... 11 00:01:40,755 --> 00:01:42,791 "Je ne sais pas combien de temps je serai parti. 12 00:01:42,955 --> 00:01:44,752 "Cela pourrait prendre un moment. 13 00:01:45,115 --> 00:01:48,152 "Vous ne pouvez pas me joindre. Personne ne peut vous dire où je suis. 14 00:01:48,315 --> 00:01:50,033 "Ils vous poseront des questions à mon sujet. 15 00:01:50,475 --> 00:01:51,908 "Ils diront des choses. 16 00:01:52,075 --> 00:01:54,191 "Ces gens sont très intelligents. 17 00:01:54,355 --> 00:01:57,313 "Vous ne pourrez pas leur mentir, même si vous le souhaitez. 18 00:01:57,475 --> 00:01:58,794 "Alors n'essayez pas." 19 00:02:17,355 --> 00:02:19,744 Bonjour, c'est Prune Debailly. 20 00:02:21,635 --> 00:02:24,024 - Tu as dit que je pouvais t'appeler. - Oui ? 21 00:02:24,195 --> 00:02:25,787 Je pense que mon père est parti. 22 00:02:25,955 --> 00:02:29,072 Mais je ne sais pas où. Je ne comprends pas ce qui se passe. 23 00:02:30,395 --> 00:02:32,147 Tu peux venir ? 24 00:02:32,595 --> 00:02:34,904 - Il ne vous l'a pas dit ? - Il a laissé un mot. 25 00:02:35,395 --> 00:02:37,465 - Une longue et étrange note. - Où es-tu ? 26 00:02:38,195 --> 00:02:39,628 Je suis chez lui. 27 00:02:39,795 --> 00:02:42,468 - Ne bouge pas, j'arrive. - D'accord. Merci. 28 00:03:14,315 --> 00:03:16,067 "Prune, lis ce cahier maintenant, 29 00:03:16,235 --> 00:03:19,068 "pendant que tu es toujours le seul qui l'a. 30 00:03:19,395 --> 00:03:21,192 "Vous devrez le remettre. 31 00:03:21,355 --> 00:03:23,823 "Ne le cache pas. Ne le jetez pas. 32 00:03:24,435 --> 00:03:28,110 "Je ne dévoilerai aucun secret, mais je vais vous dire pourquoi je suis parti. " 33 00:03:29,115 --> 00:03:31,754 Quelques jours plus tôt 34 00:03:34,675 --> 00:03:37,348 "Marina Loiseau, de nationalité française, 35 00:03:37,515 --> 00:03:40,268 "un sismologue travaillant à l'ISR à Téhéran, 36 00:03:40,435 --> 00:03:43,632 "a été arrêté pour partage de renseignements 37 00:03:43,795 --> 00:03:44,944 "avec la CIA." 38 00:04:37,835 --> 00:04:40,668 - Que se passe-t-il ? - Ce n'est pas le moment. 39 00:04:40,835 --> 00:04:42,791 - Vous plaisantez j'espère? - Non. 40 00:04:44,515 --> 00:04:47,188 - Je ne peux pas savoir ce qui se passe ? - Non. 41 00:04:49,435 --> 00:04:51,903 - Clément Migaud peut-il ? - Non. 42 00:04:56,755 --> 00:04:58,473 Je ne peux pas rester assis. 43 00:04:59,235 --> 00:05:00,509 Je comprends. 44 00:05:06,035 --> 00:05:07,070 J'ai une théorie. 45 00:05:07,715 --> 00:05:09,068 Cela implique Guillaume. 46 00:05:09,235 --> 00:05:10,190 Moi aussi. 47 00:05:10,955 --> 00:05:12,707 Mais ce n’est pas le moment d’en discuter. 48 00:05:13,235 --> 00:05:14,907 - Pourquoi? - Personne ne nous écoutera. 49 00:05:16,315 --> 00:05:18,112 Attention, Marie-Jeanne. 50 00:05:18,715 --> 00:05:20,706 Nous nous dirigeons vers la tempête. 51 00:05:20,995 --> 00:05:23,509 Il y aura beaucoup de turbulences. 52 00:05:23,955 --> 00:05:26,913 Tu penseras que tu tombes, mais nous ne tomberons pas. 53 00:05:27,235 --> 00:05:29,032 Ne paniquez pas. 54 00:05:29,195 --> 00:05:31,948 D'autres ont paniqué. Toi, reste calme. 55 00:05:32,115 --> 00:05:35,187 Nous finirons par atterrir en toute sécurité. 56 00:05:36,355 --> 00:05:38,107 - Tu crois ça ? - Je fais. 57 00:05:42,355 --> 00:05:45,233 - À quoi dois-je m'attendre ? - Les gens jouent salement. 58 00:05:45,395 --> 00:05:48,865 Mais je te le dis, quand ce sera fini, nous arriverons au hangar. 59 00:05:50,355 --> 00:05:52,425 S'il vous plaît, abandonnez la métaphore volante. 60 00:05:52,875 --> 00:05:53,785 D'ACCORD. 61 00:06:05,155 --> 00:06:05,985 Bonjour. 62 00:06:31,595 --> 00:06:32,584 Colonel... 63 00:09:26,755 --> 00:09:29,792 Savez-vous pourquoi je leur ai demandé de rester ? 64 00:09:32,635 --> 00:09:34,546 Parce que tu es une femme. 65 00:09:34,875 --> 00:09:36,706 Et je suis un homme. 66 00:09:40,515 --> 00:09:42,824 Si j'étais seul ici avec toi, 67 00:09:42,995 --> 00:09:45,190 ce serait jouer avec le feu. 68 00:09:48,475 --> 00:09:50,386 Ne m'obligez pas à les renvoyer. 69 00:09:51,955 --> 00:09:53,673 Puis-je appeler mon ambassade ? 70 00:09:53,835 --> 00:09:55,951 - Quelle ambassade ? - Le français. 71 00:09:56,115 --> 00:09:57,707 - Vous êtes français ? - Oui. 72 00:09:58,635 --> 00:10:00,546 Pourquoi travaillez-vous pour les Américains ? 73 00:10:00,715 --> 00:10:03,024 Je ne travaille pas pour eux ! Pourquoi penses-tu ça ? 74 00:10:03,595 --> 00:10:05,745 Je travaille à l'institut de sismologie. 75 00:10:09,595 --> 00:10:13,508 Voici toutes vos conversations, depuis que vous êtes arrivé en Iran. 76 00:10:14,075 --> 00:10:16,430 Téléphone, email, messages... 77 00:10:19,395 --> 00:10:22,114 Le VEVAK sait tout de vous. Tout. 78 00:10:26,875 --> 00:10:27,830 Ici. 79 00:10:28,675 --> 00:10:32,873 Commencez à faire une liste des cibles sur lesquelles vous avez travaillé. 80 00:10:33,435 --> 00:10:36,313 Mon travail est mener des recherches sismologiques. 81 00:10:36,955 --> 00:10:38,070 Ne plaisante pas. 82 00:10:38,675 --> 00:10:40,393 Notez les noms. 83 00:10:46,115 --> 00:10:47,707 Changement de stratégie. 84 00:10:48,515 --> 00:10:49,743 Vous connaissez Shapur Zamani ? 85 00:10:50,355 --> 00:10:51,390 Oui. 86 00:10:51,555 --> 00:10:54,308 - C'était votre cible ? - Non, c'est un ami. 87 00:10:57,915 --> 00:10:59,951 Regardez où se trouve votre ami maintenant. 88 00:11:00,955 --> 00:11:02,308 Faites-le entrer. 89 00:11:34,315 --> 00:11:36,226 Il ne s'attendait pas à ça. 90 00:11:40,235 --> 00:11:42,954 Il pensait qu'il s'en sortirait, encore une fois. 91 00:11:43,115 --> 00:11:45,868 Comme si tu pouvais trahir ton pays en toute impunité. 92 00:11:47,635 --> 00:11:48,829 Maintenant... 93 00:11:49,955 --> 00:11:52,071 Deux choses peuvent arriver. 94 00:11:52,795 --> 00:11:56,674 Soit on le renvoie chez l'expert qui a déjà travaillé sur lui. 95 00:11:57,875 --> 00:12:01,072 Ou tu peux l'épargner souffrance inutile. 96 00:12:02,235 --> 00:12:03,668 Vous choisissez. 97 00:12:09,195 --> 00:12:10,947 Prenez le stylo pour votre ami. 98 00:12:14,755 --> 00:12:15,710 Pas toi ! 99 00:12:15,875 --> 00:12:16,990 Lui! 100 00:12:47,595 --> 00:12:48,266 Là. 101 00:12:48,715 --> 00:12:50,433 Il a fait sa part. 102 00:12:51,675 --> 00:12:52,664 Maintenant, 103 00:12:53,395 --> 00:12:54,589 tu fais le tien. 104 00:13:01,715 --> 00:13:02,943 Il suffit d'écrire 105 00:13:03,115 --> 00:13:05,675 le nom de vos cibles. C'est ça. 106 00:13:11,755 --> 00:13:13,313 Je suis chercheur. 107 00:13:13,475 --> 00:13:15,511 Je ne sais pas de quoi tu parles. 108 00:13:19,355 --> 00:13:21,744 Je te laisse dire au revoir à ton ami. 109 00:13:52,715 --> 00:13:54,114 2 cercles vous entourent. 110 00:13:54,275 --> 00:13:57,665 Le premier, ce sont les amis. La seconde concerne les cibles. 111 00:13:58,235 --> 00:14:00,703 Ces 2 cercles ne pourront jamais se rencontrer. 112 00:14:00,875 --> 00:14:05,391 Les amis restent amis. Les cibles ne sont pas des amis. 113 00:14:06,355 --> 00:14:07,708 Qu'est-ce que cela signifie? 114 00:14:08,075 --> 00:14:11,306 Que tu peux détruire leur vie, sans problème. 115 00:14:11,475 --> 00:14:12,988 Vous ne vous souciez pas d'eux. 116 00:14:13,155 --> 00:14:15,032 Vous ne les plaignez pas. 117 00:14:24,915 --> 00:14:28,032 Je vais alerter l'ambassade de France. 118 00:14:28,755 --> 00:14:31,474 Ils peuvent sûrement faire quelque chose... 119 00:14:33,635 --> 00:14:35,432 comme alerter une ONG de défense des droits de l'homme, 120 00:14:36,315 --> 00:14:37,953 et les médias... 121 00:14:38,795 --> 00:14:40,865 Ou trouvez un avocat. 122 00:14:48,315 --> 00:14:51,034 Il doit y avoir un moyen ! 123 00:15:01,715 --> 00:15:02,830 Chienne! 124 00:15:13,595 --> 00:15:15,313 Oubliez l'idée d'un procès. 125 00:15:16,115 --> 00:15:18,709 Quand les bombes américaines tuent des enfants, 126 00:15:18,875 --> 00:15:20,593 il n'y a pas de procès. 127 00:15:21,035 --> 00:15:23,310 Il n'y a jamais de procès pour les musulmans. 128 00:15:23,475 --> 00:15:26,228 La justice des impurs est la plus grande injustice. 129 00:15:26,395 --> 00:15:29,705 Vous serez jugé par les valeurs pures et justes de l'Islam. 130 00:15:31,355 --> 00:15:34,506 L'espion américain sera exécuté dans une semaine. 131 00:15:34,675 --> 00:15:37,064 Si les Américains ne ripostent pas dans la semaine 132 00:15:37,235 --> 00:15:38,554 depuis leurs bases aériennes turques, 133 00:15:38,715 --> 00:15:40,865 l'espion vivra encore une semaine. 134 00:15:47,475 --> 00:15:49,784 Je sais que toutes vos ressources sont mobilisées. 135 00:15:49,955 --> 00:15:51,593 Après l'échec de la première mission, 136 00:15:51,755 --> 00:15:54,588 vous redoublez d'efforts pour neutraliser Chevalier. 137 00:15:54,755 --> 00:15:56,871 C'est une guerre difficile et stimulante. 138 00:15:57,035 --> 00:15:58,673 Mais la guerre des communications est la clé. 139 00:15:59,595 --> 00:16:03,508 Il faut frapper fort en termes de communication. 140 00:16:03,675 --> 00:16:05,984 Où en sommes-nous avec la 2ème mission ? 141 00:16:06,155 --> 00:16:09,386 Monsieur le Président, nous devrions être prêts dans une semaine. 142 00:16:09,675 --> 00:16:14,112 Comme vous le savez, c'est en train d'être géré par une équipe très discrète et indépendante, 143 00:16:14,275 --> 00:16:16,186 dirigé par Guillaume Debailly, 144 00:16:16,355 --> 00:16:20,234 notre agent qui a organisé la sortie de notre otage au Sahel. 145 00:16:20,595 --> 00:16:21,994 Un taux de réussite estimé ? 146 00:16:22,435 --> 00:16:24,426 40%, Monsieur le Président. 147 00:16:24,675 --> 00:16:27,143 Messieurs, je vous remercie pour cette mise à jour. 148 00:16:27,315 --> 00:16:31,149 Jacques vous donnera notre position formelle sur Marina Loiseau... 149 00:16:34,315 --> 00:16:37,193 Les papiers de Phénomène sont bons. J'ai revérifié. 150 00:16:37,355 --> 00:16:41,268 Je peux trouver tous les sites Web elle s'est inscrite. 151 00:16:41,435 --> 00:16:42,914 Je l'ai déjà fait. 152 00:16:43,075 --> 00:16:46,465 Donc tout va bien de notre côté. Rien ne peut la trahir. 153 00:16:47,195 --> 00:16:49,151 Quelle est l'ambiance à Mortier ? 154 00:16:49,515 --> 00:16:50,391 Beaucoup trop calme. 155 00:16:50,555 --> 00:16:52,432 Une délégation américaine rendu visite au directeur. 156 00:16:52,595 --> 00:16:54,472 Tout le monde était énervé. 157 00:16:56,195 --> 00:16:57,548 Elle tiendra le coup. 158 00:16:58,715 --> 00:17:00,990 Elle doit juste continuer à faire confiance à votre travail. 159 00:17:01,515 --> 00:17:04,348 Ils rechercheront les zones de doute et des erreurs. 160 00:17:07,115 --> 00:17:07,911 Je vous laisse faire. 161 00:17:12,755 --> 00:17:14,074 J'ai fait ce que vous m'avez demandé. 162 00:17:14,235 --> 00:17:16,465 Voici le téléphone de Schnabel. 163 00:17:17,715 --> 00:17:20,104 Celui-là appartient à Fatiq, le caméraman. 164 00:17:20,635 --> 00:17:22,990 Le GPS les a localisés à Raqqa. 165 00:17:25,915 --> 00:17:27,633 Schnabel appelle quelqu'un. 166 00:17:35,475 --> 00:17:36,305 Toi. 167 00:17:48,155 --> 00:17:50,749 -Andréas ? - Ça n'a pas l'air bien. 168 00:17:51,355 --> 00:17:52,344 Que se passe-t-il ? 169 00:17:52,515 --> 00:17:56,554 Nous sommes coincés à Raqqa sans nouvelles. Et je n'ai plus de cigarettes. 170 00:17:56,755 --> 00:17:58,393 Que puis-je faire ? 171 00:17:59,635 --> 00:18:00,863 Vous ne pouvez rien faire. 172 00:18:01,035 --> 00:18:04,584 Je veux juste que tu saches cette interview n'aura pas lieu. 173 00:18:05,475 --> 00:18:07,705 C'est normal que ça prenne du temps, n'est-ce pas ? 174 00:18:08,275 --> 00:18:10,391 Rien n'est normal ici. 175 00:18:10,555 --> 00:18:11,988 Seul l'instinct compte. 176 00:18:12,155 --> 00:18:15,704 Et mon instinct me dit quelque chose ne va pas. 177 00:18:18,475 --> 00:18:21,433 Il y a eu une grande offensive contre les Peshmergas. 178 00:18:21,595 --> 00:18:24,826 Ça a dû bouleverser les communications et les déplacements routiers. 179 00:18:24,995 --> 00:18:27,384 C'est probablement pourquoi tu n'as pas de nouvelles. 180 00:18:28,515 --> 00:18:31,825 Merci pour les nouvelles. Mais je n'attends pas éternellement à Raqqa. 181 00:18:33,275 --> 00:18:34,754 Il m'a raccroché au nez. 182 00:18:37,195 --> 00:18:38,469 Peut-il être sérieux ? 183 00:18:38,635 --> 00:18:39,704 Peut être. 184 00:18:41,235 --> 00:18:43,066 Peut-être qu'il veut juste nous faire peur. 185 00:18:43,235 --> 00:18:46,386 Pour nous rassurer et nous rappeler combien il est précieux. 186 00:18:47,115 --> 00:18:48,309 Il y a du mouvement. 187 00:18:52,995 --> 00:18:55,350 C'est Schnabel. Il quitte le bâtiment. 188 00:18:55,515 --> 00:18:56,425 Seul. 189 00:19:01,235 --> 00:19:01,951 Je rappellerai. 190 00:19:02,875 --> 00:19:03,944 Vous êtes sûr? 191 00:19:04,115 --> 00:19:05,184 Oui. 192 00:19:16,155 --> 00:19:18,191 Je veux m'excuser. 193 00:19:18,355 --> 00:19:21,233 Toi seul peux juger le risque auquel vous êtes confronté. 194 00:19:21,395 --> 00:19:22,794 Bien sûr. 195 00:19:26,235 --> 00:19:27,145 Êtes-vous dans la rue ? 196 00:19:27,315 --> 00:19:30,512 - Il y a beaucoup de bruit. - Oui, je suis dans la rue. Et alors ? 197 00:19:31,755 --> 00:19:33,507 J'ai autre chose à te dire. 198 00:19:33,675 --> 00:19:36,951 Si vous préférez vous retirer, nous avons une alternative. 199 00:19:38,595 --> 00:19:40,187 De quoi tu parles ? 200 00:19:40,355 --> 00:19:43,745 Un journaliste palestinien indépendant proposé ses services. 201 00:19:45,355 --> 00:19:46,424 Qui ? 202 00:19:46,595 --> 00:19:48,551 Je parie que c'est Isham Eisheh. 203 00:19:48,715 --> 00:19:49,431 Oui. 204 00:19:51,835 --> 00:19:53,188 C'est un réparateur 205 00:19:53,595 --> 00:19:56,507 qui se commercialise en tant que journaliste. 206 00:19:57,075 --> 00:20:00,750 Il est inutile, il fait un travail de merde. Je suis le seul à pouvoir faire ça. 207 00:20:01,595 --> 00:20:04,348 Je le sais. C'est pour ça que je te voulais. 208 00:20:04,515 --> 00:20:06,233 Parce que tu es le meilleur. 209 00:20:06,395 --> 00:20:08,306 Je voulais juste que tu sois au courant. 210 00:20:08,795 --> 00:20:10,706 D'accord. Je pars acheter des cigarettes. 211 00:20:10,875 --> 00:20:12,194 Au revoir. 212 00:20:24,315 --> 00:20:27,512 Que se passe-t-il s'il est arrêté avec des cigarettes ? 213 00:20:27,675 --> 00:20:28,710 Cela dépend. 214 00:20:29,115 --> 00:20:31,106 S'il a de la chance, il aura juste une amende. 215 00:20:31,275 --> 00:20:32,390 Sinon? 216 00:20:32,915 --> 00:20:34,234 Fouetté. 217 00:20:34,395 --> 00:20:35,828 Je vais aux toilettes. 218 00:20:51,675 --> 00:20:53,074 Il va se filmer. 219 00:21:05,795 --> 00:21:06,944 Que dit-il ? 220 00:21:11,115 --> 00:21:12,184 C'est sa volonté. 221 00:21:13,195 --> 00:21:15,868 Tous les martyrs d’Al-Qaïda le font. 222 00:21:16,275 --> 00:21:18,311 C'est ensuite utilisé comme propagande, 223 00:21:18,635 --> 00:21:20,512 pour encourager les autres. 224 00:21:45,915 --> 00:21:47,189 Que fait-il ? 225 00:22:10,795 --> 00:22:12,194 Il appelle sa mère. 226 00:22:15,635 --> 00:22:17,114 Mère n'est pas là ? 227 00:22:17,275 --> 00:22:18,264 Non. 228 00:22:18,435 --> 00:22:19,709 Oh, d'accord. 229 00:22:19,875 --> 00:22:21,513 Quelque chose ne va pas ? 230 00:22:21,835 --> 00:22:23,826 Non, tout va bien. 231 00:22:23,995 --> 00:22:25,713 Dites-lui de ne pas s'inquiéter, 232 00:22:25,875 --> 00:22:29,424 dis-lui que je vais bien. Et que je l'aime. 233 00:22:29,595 --> 00:22:32,155 Je serai bientôt à la maison, inch Allah. 234 00:22:34,955 --> 00:22:36,024 Il recule. 235 00:22:43,635 --> 00:22:44,909 Il efface la vidéo. 236 00:22:50,755 --> 00:22:52,632 Il supprime les vidéos effacées. 237 00:22:56,235 --> 00:22:58,032 Je dois parler à l'Imam Hashmi. 238 00:22:58,555 --> 00:23:00,386 Il est le seul à pouvoir arranger ça. 239 00:23:00,555 --> 00:23:02,750 Donnez-moi un lien sécurisé vers la Libye. 240 00:23:14,315 --> 00:23:15,384 Alors cet article 241 00:23:15,555 --> 00:23:17,546 a été écrit par ce type Shariatmari. 242 00:23:17,715 --> 00:23:18,511 Shariatmadari. 243 00:23:18,675 --> 00:23:21,064 C'est le rédacteur en chef. 244 00:23:21,635 --> 00:23:25,025 Les services secrets iraniens utilise son papier comme relais. 245 00:23:25,195 --> 00:23:27,834 Il a révélé le gendre de Rohani activités de contrebande. 246 00:23:27,995 --> 00:23:29,508 Allez droit au but. 247 00:23:29,915 --> 00:23:31,314 Dans son article, 248 00:23:32,435 --> 00:23:34,232 il revient sur le cas Zamani. 249 00:23:35,195 --> 00:23:37,914 Donner des détails très précis 250 00:23:38,075 --> 00:23:40,509 ça doit venir de quelqu'un proche du dossier. 251 00:23:41,835 --> 00:23:43,905 Il n'aurait pas pu les inventer. 252 00:23:45,715 --> 00:23:46,670 Tout est ici. 253 00:23:47,475 --> 00:23:50,148 Un compte détaillé du recrutement de Zamani. 254 00:23:50,835 --> 00:23:52,826 Voici une traduction rapide. 255 00:23:56,395 --> 00:23:58,989 - Il a été recruté au Qatar ? - Pas seulement là-bas. 256 00:23:59,635 --> 00:24:02,593 A Doha, lors de la conférence sur l'eau, 257 00:24:02,755 --> 00:24:04,507 celui où j'étais. 258 00:24:06,235 --> 00:24:08,351 Regardez ce qu'ils lui ont proposé. 259 00:24:10,475 --> 00:24:13,035 Un emploi chez Westinghouse au Moyen-Orient. 260 00:24:13,795 --> 00:24:16,025 N'est-ce pas ce que tu prévoyais de faire ? 261 00:24:16,195 --> 00:24:19,426 Nous utilisions Areva. Sinon, c'est identique. 262 00:24:21,715 --> 00:24:24,104 Ils ont recruté Zamani utilisant la même idée que nous. 263 00:24:25,715 --> 00:24:28,468 Même idée, même lieu et même heure. 264 00:24:29,155 --> 00:24:32,830 Comme s'ils avaient accès au dossier envoyé par Marina. 265 00:24:38,115 --> 00:24:39,389 Qui est au courant ? 266 00:24:39,555 --> 00:24:41,034 Personne d'autre que toi. 267 00:24:41,555 --> 00:24:43,227 Et MAG, bien sûr. 268 00:24:43,395 --> 00:24:44,066 Merci. 269 00:24:57,675 --> 00:24:59,074 Excusez-moi, M. Duflot. 270 00:24:59,235 --> 00:25:02,671 Le directeur voudrait pour te voir en bas. 271 00:25:02,835 --> 00:25:04,871 Il est en route pour vous rencontrer. 272 00:25:05,035 --> 00:25:06,184 Vraiment? 273 00:25:37,155 --> 00:25:39,350 Avez-vous lu la note de Clément ? 274 00:25:41,995 --> 00:25:44,953 je ne crois pas dans la théorie d’une fuite technique. 275 00:25:45,515 --> 00:25:47,312 Le TD est d'accord. 276 00:25:47,475 --> 00:25:52,151 Quelqu'un a donné notre dossier de recrutement aux Américains. 277 00:25:52,795 --> 00:25:53,750 C'est plausible. 278 00:25:54,275 --> 00:25:56,231 Cela confirme ce que je disais : 279 00:25:56,395 --> 00:25:58,704 Les Américains ont une taupe dans nos murs. 280 00:25:59,715 --> 00:26:03,503 Depuis l'opération Felice, et peut-être avant cela. 281 00:26:04,315 --> 00:26:05,987 Je suis d'accord avec toi. 282 00:26:19,875 --> 00:26:22,264 Vous connaissez ses liens avec Nadia El-Mansour, 283 00:26:22,435 --> 00:26:25,666 libéré avec l'aide d'une organisation financée par la CIA. 284 00:26:26,275 --> 00:26:29,585 Juste après, la CIA recrute notre cible sous notre nez, 285 00:26:29,755 --> 00:26:31,791 en utilisant notre stratégie de recrutement. 286 00:26:32,435 --> 00:26:34,312 On pourrait appeler ça un accord. 287 00:26:35,555 --> 00:26:38,706 Il a poussé excessivement en faveur de Shapur Zamani, 288 00:26:38,995 --> 00:26:41,589 au point d'ignorer mes instructions. 289 00:26:42,515 --> 00:26:46,394 Et son téléphone était introuvable, pendant 2 jours l'année dernière, 290 00:26:46,795 --> 00:26:50,868 un exploit qui nécessite une technologie particulière 291 00:26:51,555 --> 00:26:53,705 que nous ne lui avons pas fourni. 292 00:26:56,635 --> 00:26:58,785 Un agent exceptionnel, 293 00:26:59,555 --> 00:27:01,750 intelligent, précieux, 294 00:27:02,915 --> 00:27:05,429 qui a sacrifié sa vie personnelle pour sa mission. 295 00:27:06,195 --> 00:27:09,870 Il n'a aucune histoire avec les Américains, mais une bonne raison de leur parler. 296 00:27:10,715 --> 00:27:11,750 Cela résume tout. 297 00:27:34,675 --> 00:27:38,384 Tu craignais pour ton beau-frère, lors de l'opération Felice. 298 00:27:39,155 --> 00:27:41,146 Vous aviez un intérêt dans le fait qu'il soit annulé. 299 00:27:41,315 --> 00:27:44,113 Donc tu avais raison parler aux Américains. 300 00:27:45,235 --> 00:27:48,307 c'est moi qui ai insisté à la réouverture du dossier. 301 00:27:48,475 --> 00:27:50,147 Un écran de fumée, peut-être. 302 00:27:52,315 --> 00:27:53,464 Un hareng rouge. 303 00:27:57,355 --> 00:28:00,950 Peter Cassidy, de la CIA, qui est venu te voir. 304 00:28:01,395 --> 00:28:03,306 Une vieille connaissance, n'est-ce pas ? 305 00:28:04,115 --> 00:28:05,070 Oui. 306 00:28:06,115 --> 00:28:08,868 Vous avez une histoire avec les Américains. 307 00:28:14,595 --> 00:28:16,347 Mettons les choses au clair. 308 00:28:16,515 --> 00:28:18,392 Je ne te soupçonne pas. 309 00:28:19,795 --> 00:28:21,592 Mais votre dossier est le plus faible des deux. 310 00:28:21,755 --> 00:28:24,269 Si je l'arrête, je dois vous arrêter. 311 00:28:24,435 --> 00:28:25,311 Que dois-je faire? 312 00:28:26,635 --> 00:28:27,954 Arrêtez-moi. 313 00:28:29,715 --> 00:28:31,273 Ce n'est pas ce que tu veux. 314 00:28:32,555 --> 00:28:33,590 Non, mais... 315 00:28:33,995 --> 00:28:35,747 Debailly est intouchable. 316 00:28:37,715 --> 00:28:41,071 Nous sommes sous une pression énorme, sur la mission qu'il dirige. 317 00:28:44,355 --> 00:28:47,392 Nous allons pousser la CIA pour révéler le nom de la taupe. 318 00:28:47,995 --> 00:28:50,190 Si c'est Debailly, il est foutu. 319 00:28:50,555 --> 00:28:54,025 S'ils abandonnent quelqu'un d'autre, il poursuivra sa mission. 320 00:28:54,195 --> 00:28:56,993 Je veux que nous ayons cette chance. Et vous aussi. 321 00:28:58,235 --> 00:29:01,386 Après que ce soit fini, nous pouvons débarrasser le Bureau de la taupe. 322 00:29:10,235 --> 00:29:12,874 - Mon badge ne fonctionne pas. - C'est maintenant. 323 00:29:49,995 --> 00:29:51,348 Dès que tu es prêt. 324 00:29:51,675 --> 00:29:52,824 Allons-y. 325 00:29:59,635 --> 00:30:00,954 L'Imam Hasmi ? 326 00:30:01,395 --> 00:30:02,350 Oui ? 327 00:30:02,515 --> 00:30:04,904 Il y a un problème avec le virement bancaire. 328 00:30:05,715 --> 00:30:08,309 - Quel problème ? - Il ne sera pas envoyé. 329 00:30:08,635 --> 00:30:11,069 - Pourquoi pas ? - Tu sais pourquoi. 330 00:30:11,675 --> 00:30:14,348 Fatiq m'a déçu aussi, 331 00:30:14,515 --> 00:30:15,789 mais nous avions un accord. 332 00:30:15,955 --> 00:30:19,186 Tu étais censé fournir un candidat fiable. 333 00:30:19,715 --> 00:30:22,229 Le facteur humain implique toujours un risque. 334 00:30:22,395 --> 00:30:24,465 Je ne peux pas contrôler ça. 335 00:30:24,635 --> 00:30:28,344 Un résultat positif était dans mon intérêt, autant que le vôtre. 336 00:30:29,915 --> 00:30:31,553 Trouvez ensuite une solution. 337 00:30:34,315 --> 00:30:35,953 Je n'en vois pas. 338 00:30:36,115 --> 00:30:38,390 Cela ne peut pas être fait par téléphone. 339 00:30:38,555 --> 00:30:41,274 Il faudrait lui parler, en personne. 340 00:30:42,675 --> 00:30:43,790 Faites-le. 341 00:30:44,795 --> 00:30:47,832 Tu veux que j'aille à Raqqa ? Vous devez plaisanter. 342 00:30:56,955 --> 00:30:58,274 OK, nous nous occuperons de cette partie. 343 00:30:59,235 --> 00:31:01,351 J'ai besoin d'une note manuscrite de ta part, 344 00:31:01,515 --> 00:31:03,745 identifier le porteur comme votre envoyé personnel. 345 00:31:04,315 --> 00:31:06,545 Vous recevrez bientôt instructions supplémentaires. 346 00:31:07,755 --> 00:31:09,393 Et notre accord ? 347 00:31:10,555 --> 00:31:12,910 Une fois que nous aurons votre note en main. 348 00:31:13,075 --> 00:31:15,111 Alors je ferai le nécessaire. 349 00:31:20,915 --> 00:31:22,314 Je vais y aller. 350 00:31:22,835 --> 00:31:23,745 Quoi? 351 00:31:24,315 --> 00:31:26,226 Il faut que quelqu'un parle à Fatiq. 352 00:31:28,075 --> 00:31:30,873 Quel est l'endroit le plus sûr pour moi, près de Raqqa ? 353 00:31:33,795 --> 00:31:36,355 Kurdistan turc, contrôlée par les Peshmergas. 354 00:31:37,555 --> 00:31:38,829 Bien. 355 00:31:39,275 --> 00:31:42,153 J'irai en tant que Paul Lefebvre, dans 30 heures environ. 356 00:31:42,795 --> 00:31:45,992 L'Imam dira à Fatiq il doit me retrouver là-bas. 357 00:31:46,515 --> 00:31:49,109 Pouvez-vous préparer mon itinéraire et mes papiers ? 358 00:31:49,915 --> 00:31:51,633 Alertez le bureau d'Istanbul. 359 00:31:51,795 --> 00:31:52,944 C'est dangereux. 360 00:31:53,955 --> 00:31:57,072 C'est ce que je dis à MAG, une fois la mission échouée ? 361 00:32:00,835 --> 00:32:03,269 Que nous échouions ou réussissions, 362 00:32:03,955 --> 00:32:06,025 l'entreprise doit pouvoir de nier toute implication. 363 00:32:06,195 --> 00:32:07,548 Nous devons le protéger. 364 00:32:08,155 --> 00:32:12,148 Personne ne peut savoir qu'un agent était en contact avec le bombardier. 365 00:32:13,075 --> 00:32:14,110 je vais y aller, 366 00:32:14,475 --> 00:32:15,624 Je vais le convaincre, 367 00:32:15,995 --> 00:32:16,791 et je reviendrai. 368 00:32:17,755 --> 00:32:18,631 Personne, 369 00:32:18,795 --> 00:32:21,548 et je veux dire, personne en dehors de cette pièce, peut savoir. 370 00:32:22,915 --> 00:32:24,314 Compris? 371 00:32:25,955 --> 00:32:27,183 Compris? 372 00:33:25,035 --> 00:33:27,105 Billet pour Istanbul 373 00:33:53,195 --> 00:33:56,346 "S'ils disent que je me suis suicidé, c'est un mensonge. 374 00:34:01,115 --> 00:34:02,912 "Ils vous montreront la preuve. 375 00:34:04,475 --> 00:34:06,909 "Peut-être qu'ils vous montreront une lettre de ma part. 376 00:34:09,235 --> 00:34:10,463 "N'y croyez pas. 377 00:34:13,995 --> 00:34:15,872 "Je ne me suiciderai pas. 378 00:34:24,675 --> 00:34:25,903 Qu'est-ce que c'est ? 379 00:34:26,475 --> 00:34:28,033 Ce n'était pas fait pour moi. 380 00:34:28,195 --> 00:34:29,423 Que veux-tu dire? 381 00:34:30,315 --> 00:34:31,031 Tu l'as lu ? 382 00:34:31,995 --> 00:34:33,428 Non, je ne peux pas. 383 00:34:34,035 --> 00:34:35,468 Tu devrais. 384 00:34:36,235 --> 00:34:37,270 Non. 385 00:34:37,435 --> 00:34:38,504 Oui. 386 00:34:39,035 --> 00:34:39,945 Je m'en fiche. 387 00:34:40,315 --> 00:34:42,033 Lisez-le maintenant ! 388 00:34:42,195 --> 00:34:45,073 Il sera emporté et vous ne le reverrez plus jamais. 389 00:34:45,995 --> 00:34:46,666 D'ACCORD? 390 00:34:54,475 --> 00:34:55,749 Monsieur Duflot ? 391 00:35:00,315 --> 00:35:02,749 "Je pars parce que, contrairement à ce qu'on vous dira, 392 00:35:02,915 --> 00:35:04,667 "Je crois en mon travail. 393 00:35:04,835 --> 00:35:06,666 "Je crois en mes missions. 394 00:35:07,355 --> 00:35:09,994 "Même si j'ai fait des erreurs Je ne peux pas nettoyer, 395 00:35:10,155 --> 00:35:12,794 "il y a certaines choses que je peux faire correctement." 396 00:35:19,635 --> 00:35:21,466 J'ai apporté quelque chose pour toi. 397 00:35:32,275 --> 00:35:33,833 Tu veux un morceau ? 398 00:35:52,595 --> 00:35:54,313 Commençons. 399 00:35:58,035 --> 00:35:59,991 Pourquoi es-tu venu en Iran ? 400 00:36:00,555 --> 00:36:03,991 J'ai été invité à travailler à l'institut géophysique de Téhéran, 401 00:36:04,155 --> 00:36:06,032 pour M. Reza Mortazavi. 402 00:36:07,755 --> 00:36:10,508 - Où as-tu étudié ? - Polytechnique, à Paris. 403 00:36:11,075 --> 00:36:12,474 Je n'en ai jamais entendu parler. 404 00:36:12,635 --> 00:36:15,354 - Qu'est-ce que c'est? - Une école d'ingénieur. 405 00:36:15,915 --> 00:36:19,544 C'est très prestigieux, en France. Vous pouvez ensuite travailler n'importe où. 406 00:36:19,915 --> 00:36:21,667 Pourquoi choisir la sismologie ? 407 00:36:22,475 --> 00:36:24,511 C'est arrivé par hasard. Un stage. 408 00:36:25,955 --> 00:36:28,833 J'ai découvert la sismologie et j'ai trouvé cela fascinant. 409 00:36:30,475 --> 00:36:32,511 J'ai dévoré la biographie de Richter 410 00:36:32,675 --> 00:36:35,109 et j'ai réalisé que c'était ce que je voulais faire. 411 00:36:36,035 --> 00:36:37,263 Richter.... 412 00:36:38,555 --> 00:36:40,386 Le grand sismologue mexicain ? 413 00:36:41,235 --> 00:36:44,113 L'échelle de Richter. C'est lui, non ? 414 00:36:44,275 --> 00:36:46,664 Il n'était pas mexicain. Il était américain. 415 00:36:47,835 --> 00:36:49,234 Ah oui, c'est vrai. 416 00:36:52,075 --> 00:36:54,908 Comment es-tu entré dans l'Institut du Globe à Paris ? 417 00:36:55,075 --> 00:36:57,794 J'ai envoyé une candidature au directeur. 418 00:37:00,035 --> 00:37:01,354 Mme Weiber ? 419 00:37:02,755 --> 00:37:04,347 Non, Mme Lebarbier. 420 00:37:04,915 --> 00:37:07,713 Mme Weiber l'a remplacée il y a 2 mois. 421 00:37:12,595 --> 00:37:13,584 D'accord... 422 00:37:14,835 --> 00:37:17,349 Parlons de votre enfance. 423 00:37:17,515 --> 00:37:21,588 Vous êtes né le 14 mai 1987, à Bayonne. 424 00:37:22,515 --> 00:37:24,710 - Ta famille est de là-bas ? - Oui. 425 00:37:26,555 --> 00:37:28,068 Où vivais-tu ? 426 00:37:28,235 --> 00:37:30,874 Dans le quartier Saint-Esprit, près de l'arène. 427 00:37:31,035 --> 00:37:32,388 Lachepaillet. 428 00:37:35,195 --> 00:37:36,230 Vous connaissez Bayonne ? 429 00:37:38,315 --> 00:37:40,431 C'est une grande ville taurine. 430 00:37:40,835 --> 00:37:42,905 Avez-vous déjà assisté à une corrida ? 431 00:37:44,115 --> 00:37:45,514 Je n'aime pas ça. 432 00:37:46,075 --> 00:37:48,111 J'aimerais en voir un. 433 00:37:48,275 --> 00:37:52,314 J'aime l'idée que le taureau est à la fois un adversaire et un partenaire. 434 00:37:54,875 --> 00:37:57,150 Mais le taureau finit toujours par mourir. 435 00:37:57,315 --> 00:37:58,430 Bien sûr. 436 00:37:59,115 --> 00:38:00,468 C'est inévitable. 437 00:38:01,595 --> 00:38:03,153 Mais c'est une mort noble. 438 00:38:19,875 --> 00:38:21,433 Alors Bayonne. 439 00:38:21,755 --> 00:38:24,349 - La rue dans laquelle tu es né ? -Delphine Allard. 440 00:38:26,395 --> 00:38:27,953 Delphine Allard.... 441 00:38:36,315 --> 00:38:37,907 Parallèle à Avenue... 442 00:38:39,355 --> 00:38:40,583 Des Arènes ? 443 00:38:40,835 --> 00:38:42,632 Non, perpendiculaire. 444 00:38:46,635 --> 00:38:48,227 Est-ce que tu y retournes parfois ? 445 00:38:48,835 --> 00:38:51,190 Non, je n'ai aucune raison de le faire. 446 00:38:51,955 --> 00:38:54,344 Vous pourriez avoir de la famille dans la région. 447 00:38:56,155 --> 00:38:58,146 Ta mère, ta grand-mère ? 448 00:38:58,315 --> 00:38:59,270 Non. 449 00:39:00,955 --> 00:39:03,264 C'est idiot de ma part ! Ta grand-mère est morte. 450 00:39:03,435 --> 00:39:04,709 C'est pour ça que tu es revenu. 451 00:39:04,875 --> 00:39:06,024 Oui. 452 00:39:18,035 --> 00:39:21,027 Était-ce ton paternel ou grand-mère maternelle ? 453 00:39:27,275 --> 00:39:28,549 Réponds-moi. 454 00:39:29,795 --> 00:39:31,831 Je n'ai jamais connu ma grand-mère paternelle. 455 00:39:32,315 --> 00:39:33,509 La mère de ma mère. 456 00:39:41,275 --> 00:39:43,345 j'ai les actes de décès 457 00:39:43,515 --> 00:39:45,471 pour tes deux grand-mères. 458 00:39:45,835 --> 00:39:48,144 Aucun des deux n'est décédé en 2015. 459 00:39:57,955 --> 00:39:59,388 Alors, tu as menti ? 460 00:40:10,555 --> 00:40:13,672 Vos amis de la CIA ont été négligents. 461 00:40:17,235 --> 00:40:19,305 Parfois, un interrogateur... 462 00:40:21,395 --> 00:40:23,226 C'est comme la corrida. 463 00:40:24,555 --> 00:40:25,988 Il y a les passes, 464 00:40:26,275 --> 00:40:27,469 la danse, 465 00:40:28,315 --> 00:40:29,543 et la rhétorique. 466 00:40:29,915 --> 00:40:32,065 Vient ensuite le coup mortel. 467 00:40:43,275 --> 00:40:44,708 Vous ne le savez peut-être pas, 468 00:40:45,675 --> 00:40:49,554 mais je me spécialise dans les interrogatoires Agents du Mossad. 469 00:40:49,715 --> 00:40:50,864 Ces agents... 470 00:40:51,275 --> 00:40:53,186 ça ne sert à rien de les torturer. 471 00:40:53,355 --> 00:40:55,152 Ils ne diront jamais rien. 472 00:40:55,635 --> 00:40:58,103 Il suffit d’être plus fort qu’eux. 473 00:40:58,595 --> 00:41:01,826 Ils ont la réponse à chaque question, comme toi. 474 00:41:03,355 --> 00:41:07,428 - Nous n'analysons pas les réponses... - Ma grand-mère vient de mourir. 475 00:41:07,595 --> 00:41:10,428 Elle est morte d'un lymphome, comme mon père. 476 00:41:10,595 --> 00:41:13,393 Vos documents sont faux. 477 00:41:13,635 --> 00:41:16,707 Appelez l'hôpital Cochin à Paris. Ils vous le diront. 478 00:41:38,915 --> 00:41:42,385 Vous devez accorder une grande confiance chez vos amis de la CIA. 479 00:42:15,515 --> 00:42:17,107 Vous connaissez ce Peter Cassidy ? 480 00:42:18,035 --> 00:42:20,265 Officiellement, il est en charge des affaires « spéciales ». 481 00:42:20,435 --> 00:42:21,663 Et officieusement ? 482 00:42:21,835 --> 00:42:26,067 Nous pensons qu'il dirige n'importe quoi que font les Américains sur notre sol. 483 00:42:26,555 --> 00:42:29,149 - S'il est là, c'est un signe. - De quoi ? 484 00:42:29,315 --> 00:42:30,748 Qu'ils sont inquiets. 485 00:48:54,595 --> 00:48:55,948 Qu'est-ce que c'est ça? 486 00:48:56,595 --> 00:48:58,313 Pourquoi ne suis-je pas jugé ? 487 00:48:58,475 --> 00:49:00,067 Où est mon avocat ? 488 00:49:10,275 --> 00:49:12,505 "Compte tenu de la gravité des accusations 489 00:49:12,675 --> 00:49:15,064 "et le besoin réparer rapidement l'affront 490 00:49:15,235 --> 00:49:17,305 contre le peuple iranien, 491 00:49:17,475 --> 00:49:21,104 "l'accusé a été condamné par arrêté présidentiel, 492 00:49:21,275 --> 00:49:23,186 "sans plus attendre." 493 00:49:23,675 --> 00:49:26,348 100 ans d'emprisonnement 494 00:51:17,235 --> 00:51:18,509 Guillaume Debailly. 495 00:51:19,075 --> 00:51:19,951 N'est-il pas là ? 496 00:51:25,075 --> 00:51:27,430 "Tu connais ton père un peu mieux maintenant. 497 00:51:27,595 --> 00:51:29,870 "Je ne sais pas à quoi cela te sert. 498 00:51:30,795 --> 00:51:33,548 "Que cela fasse du bien ou du mal. 499 00:51:33,715 --> 00:51:36,787 "Mais je sais que je ne voudrais pas être dans le noir, 500 00:51:37,395 --> 00:51:40,592 "le sentiment que les autres savaient plus sur mon père que sur moi. 501 00:51:40,755 --> 00:51:42,552 "Alors je vous dis ce que je peux. 502 00:51:44,435 --> 00:51:48,747 "Je vais prendre l'image de ton visage renfrogné avec moi, 503 00:51:49,275 --> 00:51:51,152 "ce visage boudeur que j'aime. 504 00:51:52,795 --> 00:51:54,706 "Quand je veux, je peux claquer des doigts 505 00:51:54,875 --> 00:51:57,628 "et ton beau sourire l'allumera. 506 00:51:58,155 --> 00:52:01,272 "Alors je pourrai faire face quelles que soient les épreuves qui nous attendent. " 507 00:52:11,395 --> 00:52:13,226 "Ton père qui t'aime." 508 00:53:43,475 --> 00:53:45,830 Adaptation : Holly Diener 509 00:53:47,235 --> 00:53:49,430 Sous-titrage TITRAFILM